Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly. 最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。
Here, conservatives value undivided political power, with economic power rooted in and subordinate to it. They value the traditions of established religion, sovereign foreign policy and the guarding of great power status. 在俄罗斯,保守派看重的是独揽政治权力,而经济权力植根并从属于政治权力。他们重视国教传统、独立自主的外交政策和捍卫大国地位。
The dragon pattern on it symbolized sovereign power. 那件上面龙的图案就象征着王权。
A feudal lord exercising sovereign power over his lands. 领主在领土上实施最高权利的封建主。
The two other life forces for a reserve currency are sovereign credibility and power. 储备货币生命力的另两项基本因素是主权信誉和实力。
Over the years, this group has become like a sovereign power at Ford unto itself. 经过几年之后,这批人却成了福特公司的一股独立势力。
Any act of one or more persons, whether or not agents of a sovereign power, for political or terrorist purposes and whether the loss or damage resulting therefrom is accidental or intentional. 任何以政治或恐怖为目的的个人或多人,而不论是否为主权国家的机构,也不论因此发生的损失或发射失败是意外事故还是故意行为。
Problems were no longer theoretical; the interlocutors were not debaters but sovereign countries, some of which had the physical power to make their views prevail. 问题不再是理论性的了;谈话对象也不是辩论家,而是主权国家,其中有一些是以物质力量来使它们的看法得以实现。
The sovereign has the power to dismiss the government in britain. 英国的最高统治者有权解散政府。
And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power. 话虽如此,霍布斯眼中的君权,也还是为个人自由留下了足够的空间,他甚至对君主的合法权力,设定了一些限制。
The organization shall have the like exemption or relief from taxes and rates, other than taxes on the importation of goods, as is accorded in England to a foreign sovereign power. 享有及差(就品入口而徵收的除外)的免或免,在英格予外地主的相似。
Indivisible sovereign power, Hobbes'insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught. 至于不可分割的君主权力,霍布斯坚持认为,君主可以,完全控制教会,控制大学的教学,控制什么书和思想,可以被阅读和传授。
Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone head life to sovereign power. 自重、自知、自制,此三者可将生命引至完美境界。
Sovereign power must liewith the people. 最高权力必须属于人民。
The people are considered a source of sovereign power. 人民被认为拥有至高无上的权力。
He only insists that sovereign power remain absolute and undivided whether it belongs to a single person, a few, or the many. 他所强调的是,无论国家权力是掌控在个人手里,还是少数人或是集体手里,它都应当是绝对而不可分割的。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom. 君主拥有绝对的权力,它高于所有的平民机构或是教会机构,支配着和平的国家。
Self-reverence, self-knowledge and self-control lead life to sovereign power. 自重、自知和自制引导生命达到至高无上的境界。
Of or constituting a form of government in which sovereign power is divided between a central authority and a number of constituent political units. 联邦制的组成一种政府形式的,其中最高权力由中央权力机构与政治组织成员分享。
The sovereign and his advisers who are the governing power of a state. 控制一个国家的权力的君王和他的顾问。
But such an exercise of sovereign power on behalf of a single industry has consequences. 但这种代表一个行业行使主权权力的做法,是有后果的。
After the founding of sovereign state, the minority nationalities become members of the sovereign state and power of autonomy becomes power of self-management of the minority nationalities administered by state sovereignty to manage the nationality and its internal affairs. 主权国家建立后,少数民族成为主权国家的成员,于是自治权就成为国内少数民族享有的,在国家主权管辖下的管理本民族、本地区内部事务的自主权。
Holding the system of Ming dynasty, developing sovereign autocracy of height concentrating power. 清承明制,将君主集权专制政体发展到登峰造极的地步,中央高度集权于皇帝,地方则高度集权于各级政府的主官。
Name-granting is a cultural political phenomenon where the ancient sovereign power gets involved in personal name and surname culture. 赐姓赐名是古代君主权力染指人名姓氏文化而产生的一种政治文化现象。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation. 自中世纪起,国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
The limited sovereign power and the feudal relationships gestated by British feudal law have provid-ed resources to the modern rule of law, with great influence up to now. 英国封建法孕育的有限王权和身份关系为现代社会提供了法治资源,至今仍有影响;
On influences of transfering sovereign power between EU members to theory of sovereignty 欧盟国家间主权让渡对国家主权理论的影响
However, for sovereign nations, deterrence power is the fundamental factor affecting national existence. How to compromise the conflict between reality and factor? 但作为主权国家,威慑力量是关系到国家生存的基本因素。
For a sovereign nation, soft power, together with hard power, like two wings of a bird, two wheels of a cart, are mutually interactive and conducive. 一个国家的软实力和硬实力,如同鸟之双翼,车之两轮,相辅相成,互为促进。
The country right refer to state sovereignty, sovereign power and country benefit, involving political, economic, military and other aspects. 国权指的是国家主权、治权以及国家利益结合基础上的国家权利,涉及政治、经济、军事等多方面内容。